Вишни в весеннем расцвете.
Но я - о горе! - бессилен открыть
Мешок, где спрятаны песни.

Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками -
Фонари ночных сторожей.

Роща на склоне горы.
Как будто гора перехвачена
Поясом для меча.

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечном свету.

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Осень уже недалеко.
Поле в колосьях и море -
Одного зеленого цвета.

"Осень уже пришла!" -
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

В тесной хибарке моей
Озарила все четыре угла
Луна, заглянув в окно.

Шатая дощатую дверь,
Сметает к ней листья с чайных кустов
Зимний холодный вихрь.

Весла хлещут по ледяным волнам.
Сердце стынет во мне.
Ночь - и слезы.

Тоненький язычок огня, -
Застыло масло в светильнике.
Проснешься... Такая грусть!

Я выпил вина,
Но мне только хуже не спится.
Ночной снегопад.