CVrussian

2006	Free lance Автор документальных фильмов для телеканала Russia Today: 'Home Away From Home' - об англиканской церкви в Москве 'Taste of Japan' - о японской кухне в Москве Переводчик (с французского): - Художественные и документальные фильмы для телеканалов "Культура", НТВ+ - Пресс-релизы и статьи для компании CHANEL - "Путеводитель по Египту" для издательского дома MONDEOS
2005	Free lance Переводчик фильмов (с французского) для телеканалов НТВ+, "Россия", "Культура", "Охота и рыбалка", перевод субтитров (на французский) для Госфильмофонда. Перевод текстов для Chanel, Newsweek
2003 / 04	Free lance Переводчик фильмов (с французского). НТВ+, "Нота", "СВ-дубль", "Инфофильм" Статьи для иллюстрированных изданий "Караван историй", "Личное время" Сценарист программы "Зарядка для страны", ведущие Мария Бутырская и Михаил Полицеймако (телеканал "7ТВ")
2000 / 02	Телеканал "Россия", Москва Начальник отдела командировок, Дирекция информационных программ ("ВЕСТИ")
1999	Free lance Переводчик с английского и французского для организаций Médecins sans frontières (медицинские статьи) и Human Rights Watch (охрана прав человека). Дизайнер по интерьеру, оформление магазина молодежной одежды "Терминал".
1997 / 99	BEAUFOUR IPSEN International, Москва Менеджер региональной сети Управление региональной сетью представительств и партнеров французской фармацевтической компании. Ведение контрактов, заказов и поставок. Создание и развитие системы анализа коммерческой информации по России и СНГ. Участие в разработке маркетинговых кампаний по увеличению сбыта продукции компании.
1995 / 96	BDPA-SCETAGRI, Москва Постоянный представитель в России Работа по проектам Европейского Сообщества в области менеджмента (программа Tacis). Координация между проектами компании в России и за рубежом, организация семинаров и миссий иностранных экспертов, участие в исследованиях рынка.
1994	BONGRAIN / Potel & Chabot, Москва Ассистент директора по маркетингу Участие в разработке маркетинговой политики французского пищевого концерна в России. Разработка и создание рекламных и промоционных материалов. Сотрудничество с рекламными агентствами, типографиями, институтами медиа-исследований.
1992 / 94	САДКО-АРКАДА, Москва Дизайн-менеджер Организация промоционных и рекламных акций, оформление витрин и интерьера сети магазинов класса "люкс", создание рекламных объявлений, заказ декоративных материалов. Февраль 1994 - Стажировка в Швейцарии. Оформление магазинов BENETTON, Allen Greenbaum, Lampert. Закупка декоративных материалов.
1991 / 92	GOETHE-INSTITUT, Москва Ассистент директора библиотеки Создание базы данных библиотеки Немецкого Культурного Центра
1988 / 91	Институт мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) АН СССР, Москва Секретарь-референт, переводчик

1997	Высший диплом по управлению Университета Paris I - Sorbonne, Франция. Специальность: менеджер по управлению промышленным предприятием. Специализация: международный маркетинг.
1993	Диплом Московского государственного института международных отношений (МГИМО) МИД СССР. Специальность: экономист-международник.
1987	Аттестат о среднем образовании, спецшкола № 18 с углубленным изучением французского языка, г. Москва.

Иностранные языки :
Французский Английский	- отлично - хорошо
Знание компьютера :